El blog d'Éli

Cuentos. Te va a gustar. Vamos peeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

 

I'm on the internets!

 

Chuis dans les internets!

Bonne Journée Internationale du Théätre!

Happy International Theatre Day!

Feliz Dia International del Teatro!

...feliz día!

 

Celebrar ser mujer.

Ser mujer, ser suave y fuerte.

Ser tierna y valiente.

 

Ser mujer, seguir adelante a pesar del barro; este barro en la mirada de esos predatores que te ven como nada más que una hembra, este barro en todos esos “no puedes”, este barro en todas esas imágenes que te imponen como un vestido  mal ajustado.

 

Ser mujer. Ser musa. Ser madre. Ser bella. Ser ella.

 

Dar a luz. Sufrir. Sangrar la pena del mundo entre tus piernas. Con tu falda esponjar la mancha original, mancha por la cual te echaron la culpa. Culebra te llaman, bruja, traicionera, criatura del demonio. Te maldicen por miedo de tu poder antiguo. Tú que desde siempre cuidas, crías, inspiras, te sacrificas. Tú que cada día cocinas la receta para un mundo nuevo.

 

Tú que amas, consciente y toda, que te das entera aunque te desgarre. Tú que despiertas al niño interior en tu ser amado con tu sonrisa, tú que con tu generoso cariño le libras del yugo del machismo, que le amas por ser bello en su vulnerabilidad cuando se presenta a ti con su corazón desnudo en las manos.

 

Con la fuerza de tu mente viva, lucha contra la opresión, la discriminación y la alienación. Ne dejes que asombren tu magnificencia. Nunca más.

 

Brilla mujer.

Reinventate.

Que tu hija cresca sin tener que justificar querer ser feliz y libre.

(Por Élisabeth Désourdy)

 

Gracias a mi amigo César(in) de Vichama por invitarme a leer este texto por las ondas de Villa (101.7) en su programa "Interferencias" (los sábados a las 9 a.m. Escuchenles aquí en http://www.radiostereovilla.com/ )!

 

Je laisse un projet a un college avec une note pour la petite madame, car on me dit qu'elle n'est pas la aujourd'hui. Je reste en ville un bout de temps, en profitant pour aller voir mon copain. Autrement dit, pendant des heures, je suis proche et disponible. a 1:34, je decide de retourner chez moi. A 13:47, dans l'autobus, j'entends un bip de mon cellulaire, m'indiquant un appel manque, a 13:44, quand j'attendais l'autobus. J'ai pas de credit et c'est un peu dangereux utiliser son telephone dans un bus bonde, alors j'attends d'arriver a la maison. Une fois la je vois un message texte. L'appel etait fde la petite madame. Elle a lu mon projet et aimerait avoir mon cv. Bien sur, maintenant elle ne repond pas a son cellulaire.

 

 

Sigh.

 

 

La patience est la mere de toutes les vertus, qu'ils disent!

C'est avec un peu de peur, beaucoup de sueur et encore plus d'enthousiasme que je commence un atelier d'echasses avec mon amie Cristina de Vichama. C'est quoi le rapport avec le projet? On travaille avec les jeunes de Agua de Vida. Plusieurs projets bien lindos d'interventions sur letheme de l'environnment sont a venir. Quand ca vient d'eux, c'est encore mieux!

 

I've begun a stilts workshop with my friend Cristina from Vichama teatro. For now we sweat a lot and I'm a bit nervous about "getting up there", but it feels really good and, let's face it, it's pretty damn cool. The link with the project? We're working with the kids from Agua de Vida. They have many very lindos ideas for street interventions to promote protecting the environment. Very nice bunch. Aaaand it feels gooooood to push the ol' body a bit!

Nous avons peint des muralles touchant aux themes de l'eau et de l'environnement, des interventions artistiques ont ete realisees devant la municipalite et nous avons assiste a une causerie sur 'Otro mundo es possible'. Vint musique engagee puis l'inevitable salsa:) photos a venir!