You know what?

 

I got nothin' to complain about.

On entend souvent dire que les gens qui nous énervent ont en fait les memes defauts que nous. Je ne pensais jamais que je serais un jour accusee d'egocentrisme, meme si on specifie que c'est sans vouloir dire egoisme.

 

Est-ce que je passe trop de temps seule? Est-ce que je suis trop habituee de tout faire a ma facon?

 

Un autre niveau entre en ligne de compte: le langage. Ce satane langage. Outil et echafaud. Niveaux de sens, manieres differentes de penser d'une langue a l'autre, differentes experiences de vie, associations freudiennes de termes. J'ai parfois l'impression de me noyer dans une mare terminologique.

 

Peut-etre que je parle trop? Je parle parfois pour laisser s'echapper l'angoisse. Je hais les mots quand la peine ou la colere m'envahissent. Ils ne sont jamais a la hauteur. Ils me trahissent, me font faux bond, me perdent. Je reve souvent de faire voeu de silence.

 

C'est immanquable. Chaque fois que je pense avoir compris quelque chose ou m'etre engagee dans la bonne voie, quelqu'un d'une importance capitale me fait tout reconsiderer.

 

Yen a marre d'avoir tort, mais la voix de la sagesse me dit de m'arreter assez longtemps pour pouvoir remercier l'ami sage et sincere et de reparer les degats en meditant sur qui je suis avant de reprendre la route.

 

26 avril 2006.

 

20 ans apres Chernobyl.

 

www.aidconvoy.net

 

Traduction francaise une gracieusete de yours truly :P

Le monde creve de faim.

 

Je suis pas du genre a penser que mon ptit don de 10£ me lave de toute culpabilite et que je peux leur touner le dos.

 

Le monde creve de faim.

 

Faites votre part, por amor para todo que es bueno y verdadero humano.

 

C'est pas vrai que vous pouvez pas vous le permettre.

 

Passez le mot.

 

 

Le monde creve de faim.

Nottingham. Good Good Friday. Twas good good fun.

 

Il y a des jonquilles partout depuis une semaine ou deux. Elles poussent comme les pissenlits chez nous. C'est magnifique.

 

Je dirais pas qu'il commence a faire beau et chaud, mais il fait moins laid.

 

 

La mer etait fantastique aujourd'hui. Paisible malgre toute la force qu'elle emane. Les nuages formaient des colonnes qui semblaient jaillir des vagues.

 

Je travaille fort pour retourner dans ma chere Amerique Latine.

 

Aqui se queda la clara, la entraniable transparencia de mi determinacion...