Bonjour! C'est à mi-chemin de mes objectifs financiers que je quitte le chaleureux été québécois pour le chaleureux hiver péruvien. Pour aider quelque peu la situation, j'organisse, grâce à mes fantastiques amis de l'Archie, un party bénéfice à la thématique soul. Amenez donc vos lunettes fumées, vos chapeaux rétros et votre bonne humeur au 6250 Hutchison (coin Van Horne) le 30 juin à compter de 21hres. Nous vous recommandons fortement de vous mettre dans l'esprit de la fête en allant voir Labess au Vieux-Port, derrière le musée de La Pocatière, à 18hres. À bientôt!

 

Hey there! It's with half of my financial goal that I'll be leaving for Peru. We're having, thanks to my wonderful friends from l'Archie, a soul party on the 30th of June. So bring your sunglasses, retro hats and smiles at 6250 Hutchison St, corner of Van Horne, around 9pm. We also strongly suggest you go see Labess at the Old Port, behind the La Pocatière museum at 6pm. See ya soon!