J'ai enfin rencontré les jeunes du comité environnemental de l'école Jorge Basadre. On est en affaire! 12 jeunes de secondaire 2 qui veulent prendre soin de la Terre et sensibiliser la population. ¡que lindo!

 

Les activités solidaires continuent a Vichama. Ce samedi nous offrirons une représentation de Agua de Vida au prix d'une denree non-perissable, bouteille d'eau, vetements, etc. J'ai d'ailleurs passe la matinée a me promener dans le voisinnage pour faire circuler l'info:)

 

I've finally met the kids from the environmental comitee at Jorge Basadre School. 12 13-14 year olds who want to take care of the Earth and raise awareness. ¡bacán!

 

The acts of solidarity go on in Vichama. We're presenting Agua de Vida on Saturday, with a entry fee of  non-perishable goods, water, clothes, etc. I've just spent the morning doing door-to-door to spread the word:)

 

 

 

C'est aux suites du violent tremblement de terre qui a secoue le Perou entier mercredi dernier que je vous ecris. Comme vous pouvez vous en douter, le projet dans les ecoles se voit retarde par cette manifestation bien parlante de Pachamama, la Mere Nature. Cela ne veut pas dire que nous sommes inactifs, bien au contraire. En plus de continuer la promotion de l'art solidaire, nous organisons des collectes pour les victimes du tremblement de terre dont nous sentons encore les secousses.

Nos efforts au sein de Vichama (vichama.blogspot.com) continuent. Nous travaillons avec les jeunes de Contakto Genial, qui ont leur emission de radio hebdomadaire a la radio de Villa les samedi a 11 am. (http://www.vesperu.com.pe/stereo.html) Nous sommes en pleine campagne de sensibilisation par rapport aux chiens errants. Nous travaillons egalement avec les jeunes formant la troupe pour Agua de Vida (Eau de Vie), qui offriront d'ailleurs une representation samedi, au cout d'une denree non-perissable qui sera envoyee dans le Sud du pays.

 

We're writing following the quake that hit the whole of the country on Wednesday. As you probably have guessed already, Pachamama's (Mother Nature) cry of indignation has slowed down the process for our work with the local schools. However, this does not mean that we're inactive, quite the contrary. We go on promoting solidarity in arts and are organising collections of goods for the victims of the quake which up to this day still has the earth trembling.

Our efforts within Vichama (vichama.blogspot.com) go on as well. We're working with the youth from Contakto Genial, who have a radio program every Saturday morning at 11am (http://www.vesperu.com.pe/stereo.html) we're campaining to raise awareness on the effects of stray dogs on the kids's quality of life. We're also working with Agua de Vida's (Water of Life) cast, who will present their theatre piece on Saturday, charging a donation of a non-perishable item for entry which will be sent down South. 

Nous avons enfin commence a rencontrer des directeurs d'ecole et des professeurs. Les reponses  sont tres positives et nous pensons pouvoir commencer le boulot des la semaine prochaine. Photos bientot, je le promets:)! Merci a tous pour leur precieux support!

 

We've finally started to meet up with school principals and teachers. Everyone's very interested. We think we might be able to get started next week. Photos coming up soon, I promise:)! Thanks to everyone for their precious support!