| Élisabeth's profileEl blog d'ÉliPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
April 04 el 19 de abril, ¡no te lo pierdas!Cuentos. Te va a gustar. Vamos peeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
I'm on the internets!
Chuis dans les internets!
March 27 Aujourd'hui, Today, HoyBonne Journée Internationale du Théätre!
Happy International Theatre Day!
Feliz Dia International del Teatro! March 08 A todas......feliz día!
Celebrar ser mujer. Ser mujer, ser suave y fuerte. Ser tierna y valiente.
Ser mujer, seguir adelante a pesar del barro; este barro en la mirada de esos predatores que te ven como nada más que una hembra, este barro en todos esos “no puedes”, este barro en todas esas imágenes que te imponen como un vestido mal ajustado.
Ser mujer. Ser musa. Ser madre. Ser bella. Ser ella.
Dar a luz. Sufrir. Sangrar la pena del mundo entre tus piernas. Con tu falda esponjar la mancha original, mancha por la cual te echaron la culpa. Culebra te llaman, bruja, traicionera, criatura del demonio. Te maldicen por miedo de tu poder antiguo. Tú que desde siempre cuidas, crías, inspiras, te sacrificas. Tú que cada día cocinas la receta para un mundo nuevo.
Tú que amas, consciente y toda, que te das entera aunque te desgarre. Tú que despiertas al niño interior en tu ser amado con tu sonrisa, tú que con tu generoso cariño le libras del yugo del machismo, que le amas por ser bello en su vulnerabilidad cuando se presenta a ti con su corazón desnudo en las manos.
Con la fuerza de tu mente viva, lucha contra la opresión, la discriminación y la alienación. Ne dejes que asombren tu magnificencia. Nunca más.
Brilla mujer. Reinventate. Que tu hija cresca sin tener que justificar querer ser feliz y libre. (Por Élisabeth Désourdy)
Gracias a mi amigo César(in) de Vichama por invitarme a leer este texto por las ondas de Villa (101.7) en su programa "Interferencias" (los sábados a las 9 a.m. Escuchenles aquí en http://www.radiostereovilla.com/ )!
February 25 Don't you just hate when that happens..? Ou petite frustration de la journee...Je laisse un projet a un college avec une note pour la petite madame, car on me dit qu'elle n'est pas la aujourd'hui. Je reste en ville un bout de temps, en profitant pour aller voir mon copain. Autrement dit, pendant des heures, je suis proche et disponible. a 1:34, je decide de retourner chez moi. A 13:47, dans l'autobus, j'entends un bip de mon cellulaire, m'indiquant un appel manque, a 13:44, quand j'attendais l'autobus. J'ai pas de credit et c'est un peu dangereux utiliser son telephone dans un bus bonde, alors j'attends d'arriver a la maison. Une fois la je vois un message texte. L'appel etait fde la petite madame. Elle a lu mon projet et aimerait avoir mon cv. Bien sur, maintenant elle ne repond pas a son cellulaire.
Sigh.
La patience est la mere de toutes les vertus, qu'ils disent! February 09 Did you say zancos?!C'est avec un peu de peur, beaucoup de sueur et encore plus d'enthousiasme que je commence un atelier d'echasses avec mon amie Cristina de Vichama. C'est quoi le rapport avec le projet? On travaille avec les jeunes de Agua de Vida. Plusieurs projets bien lindos d'interventions sur letheme de l'environnment sont a venir. Quand ca vient d'eux, c'est encore mieux!
I've begun a stilts workshop with my friend Cristina from Vichama teatro. For now we sweat a lot and I'm a bit nervous about "getting up there", but it feels really good and, let's face it, it's pretty damn cool. The link with the project? We're working with the kids from Agua de Vida. They have many very lindos ideas for street interventions to promote protecting the environment. Very nice bunch. Aaaand it feels gooooood to push the ol' body a bit! January 31 Trata de Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion global
Cita Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion global January 29 Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion globalNous avons peint des muralles touchant aux themes de l'eau et de l'environnement, des interventions artistiques ont ete realisees devant la municipalite et nous avons assiste a une causerie sur 'Otro mundo es possible'. Vint musique engagee puis l'inevitable salsa:) photos a venir! January 19 Telling Cuentos, la suite Mon nouveau camarade de travail: http://vivanlostiteresycuentos.blogspot.com/ My new work comrade Telling Cuentos Avant toute chose: BONNE FÊTE GUILLAUME! Bon. Le plan a changé. Je reste à Villa et je travaille sur un projet de narration bilingue de contes avec un ami conteur-marionettiste vraiment chouette. J'ai aussi repris la guitare et le chant, je vais apprendre la percussion, la jonglerie, et je recommence doucement à m'entraîner. L'été c'est fait pour jouer! Ce soir c'est soir de sa sa sa salsa! Ok. So plan has changed. I'm staying in Villa and I'll be working with a friend who's avery cool storyteller and puppeteer, doing bilingual sotrytelling. I've also gone back to playing guitar and singing, I'm going to learn percussion and juggling and slowly starting to get back in shape. It's summer! Let's play! Tonight is sa sa sa salsa night! December 08 De retourAlors...
C'est dans les montagnes magnifiques du Nord du Perou que j'en suis venue a la conclusion qu'il etait temps de changer de nid. Je finalise les activites a Villa ce mois-ci et j'organise la prochaine envolee (en bus:P!)
Pru's magnificient mountains have told me I should make my nest elsewhere. I'm wrapping up activities inVilla this month and preparing my next flight ( which will be made by bus!:P). November 20 la suite, le soleilLes jeunes ont commence leur travail avec Christians. Ca s'annonce prometteur. Photos a venir. (genre quand je me rappelle de recharger les batteries de la camera)
Foot's improving. Slowly.
Soon due North. Exciting! November 03 Nada pasa para nada¿Es lo que dicen, no?
I hope they're right.
Listening to afroperuana music. Lots of cowbell. Reading lots.
On a rencontré un artiste, Christians Luna http://christiansluna.blogspot.com/. On va travailler avec lui et les chic@s de Agua de Vida en novembre. Interventions dans la rue, expositions artistiques et présentations théâtrales au menu. October 31 AccrochagesTurns out the cast was taken out too early. Fracture has open up more. I may need surgery and I'm looking at months of doing not much....
I've seen two mototaxis crash when I was washing my clothes on the rooftop. Luckily no one was injured.
It's been that kind of day... October 24 Un peu sur le Forum, About the ForumRe-evaluating project, things aren't working the way we'd want. I think I was swimming against the current again. Go with the flow... October 10 It's coming!Le Forum de la Culture Solidaire IV
The IVth Forum for Solidarity in Culture
check it out:
Demain les radiographies pour voir si je peux être libérée de ce tab$%·&k de plâtre...
Quiero bailarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! :P October 03 what they saidLa hierba de los caminos la pisan los caminantes y a la mujer del obrero la pisan cuatro tunantes de esos que tienen dinero. Qué culpa tiene el tomate que está tranquilo en la mata y viene un hijo de puta y lo mete en una lata y lo manda pa’ Caracas. Los señores de la mina han comprado una romana para pesar el dinero que toditas las semanas le roban al pobre obrero. Cuándo querrá el Dios del cielo que la tortilla se vuelva que los pobres coman pan y los ricos mierda, mierda. September 27 Un peu de Freire pour commencer la journéeTRABAJO Y TRANSFORMACIÓN DEL MUNDO El trabajo que transforma, no siempre dignifica a los hombres y las mujeres. Sólo el trabajo libre nos da valor. Sólo el trabajo con el cual estamos contribuyendo a la creación de una sociedad justa, sin explotadores ni explotados nos dignifica. En la época colonial nuestro trabajo no era libre. Trabajábamos para los intereses de los colonialistas que nos explotaban. Ellos se apropiaron de nuestra tierra y de nuestra fuerza de trabajo y se enriquecieron a nuestra costa. Cuanto más ricos se hacían ellos, tanto más pobres quedábamos nosotros. Ellos eran la minoría explotadora. Nosotros éramos la mayoría explotada. Hoy somos independientes. Ya no trabajamos para una minoría. Trabajamos para crear una sociedad justa. Tenemos mucho que hacer todavía. VinceremosBoooooooooon.
J'ai rencontré aujourd'hui le comité de Republica de Nicaragua. De beaux grands ados motivés qui aiment le théâtre. Parle-moi de tza. Mes jeunes alliés des deux collèges sont invités à assister à Agua de Vida ce samedi et nous commençons nos ateliers à Nicaragua mercredi prochain. Certains manquent ainsi leur cours de religion, à leur plus grande joie. J'espère que personne ne me considère responsable du salut de leur âme...
Mon ami Henry et moi sommes juges pour un concours de théâtre dans un collège privé pour encore un soir. On joue aux gens importants et ça nous fait bien rire. Tant qu'ils ne se rendent pas compte que nous ne venons que pour les biscuits gratis...
Pour votre information personnelle:
Un plâtre, ça garde l'humidité, le froid et les puces.
Vivement la mi-octobre!
September 22 Ouin...Bon, les dernières:
Me suis fait piquer mon sac, donc mes lunettes, ya 2 semaines. Je suis maintenant l'indifférente propriétaire de lunettes quelconques à 25$.
Me suis cassé le pìed en m'entraìnant pour La Vida es un Garabato, alors ça sera pour la prochaine mon retour au théâtre. Pis vive les frais d'hopitaux juste assez élevés pour être chiants, mais pas assez pour être réclâmés à l'assureur...
Néanmoins le projet suis son cours. Je suis aussi à l'écriture, vu l'addition de temps libre (lire repos forcé agrémenté de menaces du directeur qui me connaît bien) dans mon horaire.
On célèbre la venue du "printemps" cette fin de semaine. Pfft. Fait frette, bazwell.
Mais bon, bon, bon, je suis quand même bien ici. Fallait juste chiâler un tit peu. Je continue dans la bonne humeur (et le cynisme parfois
), sublimisant ma frustration en énergie créatrice. |
|
|
