El blog d'Éli: Blog

el 19 de abril, ¡no te lo pierdas!

Fri, 04 Apr 2008 18:37:03 GMT

http://www.apj.org.pe/agenda/cultural/431

Cuentos. Te va a gustar. Vamos peeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

I'm on the internets!

http://www.apj.org.pe/agenda/cultural/431

Chuis dans les internets!

http://www.apj.org.pe/agenda/cultural/431

Aujourd'hui, Today, Hoy

Thu, 27 Mar 2008 17:14:19 GMT

Bonne Journée Internationale du Théätre!

Happy International Theatre Day!

Feliz Dia International del Teatro!

A todas...

Sat, 08 Mar 2008 21:48:26 GMT

...feliz día!

Celebrar ser mujer.

Ser mujer, ser suave y fuerte.

Ser tierna y valiente.

Ser mujer, seguir adelante a pesar del barro; este barro en la mirada de esos predatores que te ven como nada más que una hembra, este barro en todos esos “no puedes”, este barro en todas esas imágenes que te imponen como un vestido mal ajustado.

Ser mujer. Ser musa. Ser madre. Ser bella. Ser ella.

Dar a luz. Sufrir. Sangrar la pena del mundo entre tus piernas. Con tu falda esponjar la mancha original, mancha por la cual te echaron la culpa. Culebra te llaman, bruja, traicionera, criatura del demonio. Te maldicen por miedo de tu poder antiguo. Tú que desde siempre cuidas, crías, inspiras, te sacrificas. Tú que cada día cocinas la receta para un mundo nuevo.

Tú que amas, consciente y toda, que te das entera aunque te desgarre. Tú que despiertas al niño interior en tu ser amado con tu sonrisa, tú que con tu generoso cariño le libras del yugo del machismo, que le amas por ser bello en su vulnerabilidad cuando se presenta a ti con su corazón desnudo en las manos.

Con la fuerza de tu mente viva, lucha contra la opresión, la discriminación y la alienación. Ne dejes que asombren tu magnificencia. Nunca más.

Brilla mujer.

Reinventate.

Que tu hija cresca sin tener que justificar querer ser feliz y libre.

(Por Élisabeth Désourdy)

Gracias a mi amigo César(in) de Vichama por invitarme a leer este texto por las ondas de Villa (101.7) en su programa "Interferencias" (los sábados a las 9 a.m. Escuchenles aquí en http://www.radiostereovilla.com/ )!

Don't you just hate when that happens..? Ou petite frustration de la journee...

Mon, 25 Feb 2008 21:26:59 GMT

Je laisse un projet a un college avec une note pour la petite madame, car on me dit qu'elle n'est pas la aujourd'hui. Je reste en ville un bout de temps, en profitant pour aller voir mon copain. Autrement dit, pendant des heures, je suis proche et disponible. a 1:34, je decide de retourner chez moi. A 13:47, dans l'autobus, j'entends un bip de mon cellulaire, m'indiquant un appel manque, a 13:44, quand j'attendais l'autobus. J'ai pas de credit et c'est un peu dangereux utiliser son telephone dans un bus bonde, alors j'attends d'arriver a la maison. Une fois la je vois un message texte. L'appel etait fde la petite madame. Elle a lu mon projet et aimerait avoir mon cv. Bien sur, maintenant elle ne repond pas a son cellulaire.

Sigh.

La patience est la mere de toutes les vertus, qu'ils disent!

Did you say zancos?!

Sat, 09 Feb 2008 14:20:15 GMT

C'est avec un peu de peur, beaucoup de sueur et encore plus d'enthousiasme que je commence un atelier d'echasses avec mon amie Cristina de Vichama. C'est quoi le rapport avec le projet? On travaille avec les jeunes de Agua de Vida. Plusieurs projets bien lindos d'interventions sur letheme de l'environnment sont a venir. Quand ca vient d'eux, c'est encore mieux!

I've begun a stilts workshop with my friend Cristina from Vichama teatro. For now we sweat a lot and I'm a bit nervous about "getting up there", but it feels really good and, let's face it, it's pretty damn cool. The link with the project? We're working with the kids from Agua de Vida. They have many very lindos ideas for street interventions to promote protecting the environment. Very nice bunch. Aaaand it feels gooooood to push the ol' body a bit!

Trata de Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion global

Thu, 31 Jan 2008 14:00:54 GMT

Cita

Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion global

Nous avons peint des muralles touchant aux themes de l'eau et de l'environnement, des interventions artistiques ont ete realisees devant la municipalite et nous avons assiste a une causerie sur 'Otro mundo es possible'. Vint musique engagee puis l'inevitable salsa:) photos de la journee sur les sites suivants! :)

http://www.forodelaculturasolidaria.org/index.php?fp_verpub=true&idpub=161

http://www.forodelaculturasolidaria.org/index.php?fp_verpub=true&idpub=160

http://forodelaculturasolidaria.blogspot.com/

http://brigadamuralista.blogspot.com/2008/01/da-de-accin-global-ves.html

Sabado 26, dia de la movilizacion y de la accion global

Tue, 29 Jan 2008 15:52:12 GMT

Nous avons peint des muralles touchant aux themes de l'eau et de l'environnement, des interventions artistiques ont ete realisees devant la municipalite et nous avons assiste a une causerie sur 'Otro mundo es possible'. Vint musique engagee puis l'inevitable salsa:) photos a venir!

Telling Cuentos, la suite

Sat, 19 Jan 2008 21:11:03 GMT

Mon nouveau camarade de travail:

http://vivanlostiteresycuentos.blogspot.com/

My new work comrade

Telling Cuentos

Sat, 19 Jan 2008 20:58:56 GMT

Avant toute chose:

BONNE FÊTE GUILLAUME!

Bon. Le plan a changé. Je reste à Villa et je travaille sur un projet de narration bilingue de contes avec un ami conteur-marionettiste vraiment chouette. J'ai aussi repris la guitare et le chant, je vais apprendre la percussion, la jonglerie, et je recommence doucement à m'entraîner.

L'été c'est fait pour jouer! Ce soir c'est soir de sa sa sa salsa!

Ok. So plan has changed. I'm staying in Villa and I'll be working with a friend who's avery cool storyteller and puppeteer, doing bilingual sotrytelling. I've also gone back to playing guitar and singing, I'm going to learn percussion and juggling and slowly starting to get back in shape.

It's summer! Let's play! Tonight is sa sa sa salsa night!

De retour

Sat, 08 Dec 2007 15:18:37 GMT

Alors...

C'est dans les montagnes magnifiques du Nord du Perou que j'en suis venue a la conclusion qu'il etait temps de changer de nid. Je finalise les activites a Villa ce mois-ci et j'organise la prochaine envolee (en bus:P!)

Pru's magnificient mountains have told me I should make my nest elsewhere. I'm wrapping up activities inVilla this month and preparing my next flight ( which will be made by bus!:P).

la suite, le soleil

Wed, 21 Nov 2007 02:32:02 GMT

Les jeunes ont commence leur travail avec Christians. Ca s'annonce prometteur. Photos a venir. (genre quand je me rappelle de recharger les batteries de la camera)

Foot's improving. Slowly.

Soon due North. Exciting!

Nada pasa para nada

Sat, 03 Nov 2007 17:01:17 GMT

¿Es lo que dicen, no?

I hope they're right.

Listening to afroperuana music. Lots of cowbell. Reading lots.

On a rencontré un artiste, Christians Luna http://christiansluna.blogspot.com/. On va travailler avec lui et les chic@s de Agua de Vida en novembre. Interventions dans la rue, expositions artistiques et présentations théâtrales au menu.

Accrochages

Wed, 31 Oct 2007 22:58:17 GMT

Turns out the cast was taken out too early. Fracture has open up more. I may need surgery and I'm looking at months of doing not much....

I've seen two mototaxis crash when I was washing my clothes on the rooftop. Luckily no one was injured.

It's been that kind of day...

Un peu sur le Forum, About the Forum

Wed, 24 Oct 2007 20:40:28 GMT

http://napa.com.pe/2007/10/19/reportaje-napa-21-otro-mundo-si-es-posible/

http://www.youtube.com/watch?v=LI9qc4hgjLg

Re-evaluating project, things aren't working the way we'd want. I think I was swimming against the current again. Go with the flow...

¡Libre!

Thu, 11 Oct 2007 17:27:25 GMT

Partiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! It's gooooooooooooooooone! Ya fueeeeeeeeeeeeeeeeeee!

It's coming!

Wed, 10 Oct 2007 22:12:03 GMT

Le Forum de la Culture Solidaire IV

The IVth Forum for Solidarity in Culture

check it out:

forodelaculturasolidaria.org

Demain les radiographies pour voir si je peux être libérée de ce tab$%·&k de plâtre...

Quiero bailarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! :P

what they said

Thu, 04 Oct 2007 03:51:55 GMT

La hierba de los caminos
la pisan los caminantes
y a la mujer del obrero
la pisan cuatro tunantes
de esos que tienen dinero.

Qué culpa tiene el tomate
que está tranquilo en la mata
y viene un hijo de puta
y lo mete en una lata
y lo manda pa’ Caracas.

Los señores de la mina
han comprado una romana
para pesar el dinero
que toditas las semanas
le roban al pobre obrero.

Cuándo querrá el Dios del cielo
que la tortilla se vuelva
que los pobres coman pan
y los ricos mierda, mierda.

Un peu de Freire pour commencer la journée

Thu, 27 Sep 2007 16:12:47 GMT

TRABAJO Y TRANSFORMACIÓN DEL MUNDO

El trabajo que transforma, no siempre dignifica a los hombres y las mujeres. Sólo el trabajo libre nos da valor. Sólo el trabajo con el cual estamos contribuyendo a la creación de una sociedad justa, sin explotadores ni explotados nos dignifica. En la época colonial nuestro trabajo no era libre.

Trabajábamos para los intereses de los colonialistas que nos explotaban. Ellos se apropiaron de nuestra tierra y de nuestra fuerza de trabajo y se enriquecieron a nuestra costa. Cuanto más ricos se hacían ellos, tanto más pobres quedábamos nosotros. Ellos eran la minoría explotadora. Nosotros éramos la mayoría explotada. Hoy somos independientes. Ya no trabajamos para una minoría. Trabajamos para crear una sociedad justa. Tenemos mucho que hacer todavía.

Vinceremos

Thu, 27 Sep 2007 15:41:16 GMT

Boooooooooon.

J'ai rencontré aujourd'hui le comité de Republica de Nicaragua. De beaux grands ados motivés qui aiment le théâtre. Parle-moi de tza. Mes jeunes alliés des deux collèges sont invités à assister à Agua de Vida ce samedi et nous commençons nos ateliers à Nicaragua mercredi prochain. Certains manquent ainsi leur cours de religion, à leur plus grande joie. J'espère que personne ne me considère responsable du salut de leur âme...

Mon ami Henry et moi sommes juges pour un concours de théâtre dans un collège privé pour encore un soir. On joue aux gens importants et ça nous fait bien rire. Tant qu'ils ne se rendent pas compte que nous ne venons que pour les biscuits gratis...

Pour votre information personnelle:

Un plâtre, ça garde l'humidité, le froid et les puces.

Vivement la mi-octobre!

Ouin...

Sat, 22 Sep 2007 17:10:35 GMT

Bon, les dernières:

Me suis fait piquer mon sac, donc mes lunettes, ya 2 semaines. Je suis maintenant l'indifférente propriétaire de lunettes quelconques à 25$.

Me suis cassé le pìed en m'entraìnant pour La Vida es un Garabato, alors ça sera pour la prochaine mon retour au théâtre. Pis vive les frais d'hopitaux juste assez élevés pour être chiants, mais pas assez pour être réclâmés à l'assureur...

Néanmoins le projet suis son cours. Je suis aussi à l'écriture, vu l'addition de temps libre (lire repos forcé agrémenté de menaces du directeur qui me connaît bien) dans mon horaire.

On célèbre la venue du "printemps" cette fin de semaine. Pfft. Fait frette, bazwell.

Mais bon, bon, bon, je suis quand même bien ici. Fallait juste chiâler un tit peu. Je continue dans la bonne humeur (et le cynisme parfois

), sublimisant ma frustration en énergie créatrice.

Pardetza

Wed, 12 Sep 2007 14:58:25 GMT

J'ai oublie hier de mentionner que je suis un atelier de narration de contes. Super interessant y gratis ademas. I may or may not have also talked to the director about me going back to acting...

Mon prof de contes:

http://yana-willay.blogspot.com/

Il faut courir tous les jours

Wed, 12 Sep 2007 00:14:50 GMT

¡Buenas!

Bon, las ultimas:

Le projet va super bien. On organise un concours de dessins sur le recyclage a Jorge Basadre et je vais rencontrer le comite environnemental de Republica de Nicaragua la semaine prochaine.

Vichama est envahi de tit-mousses ces temps-ci, comme nous sommes en plein festival de cuentacuentos. Des heures de plaisir a osciller entre l'attitude de l'animatrice de camp de vacances et celle du sergent instructeur. J'ai vraiment developpe l'art du regard reprobateur avec mon CV a tendances delinquantes... Tout sert un jour ou l'autre :P

On se prepare toujours pour le Foro de la Cultura Solidaria, meme si on se questionne sur son processus meme, nous disant que ca reste trop souvent au niveau du discours et que les actions manquent... Nous continuons d'avancer de notre cote en tant qu'agents actifs pour la transformation sociale.

Au niveau plus personnel, je me cherche du boulot salarie pour pouvoir rester plus longtemps que ce que me permet mon budget. Parlant de ce dernier, il a ete depasse par plusieurs vols consecutifs. Malheureux, mais bon, ca fait partie du jeu, non? Je vais d'ailleurs devoir me trouver de nouvelles lunettes. Changement de look?Qui sait :P

¡YA ESTAAAAAAAAAAAAAA!

Wed, 22 Aug 2007 20:24:29 GMT

J'ai enfin rencontré les jeunes du comité environnemental de l'école Jorge Basadre. On est en affaire! 12 jeunes de secondaire 2 qui veulent prendre soin de la Terre et sensibiliser la population. ¡que lindo!

Les activités solidaires continuent a Vichama. Ce samedi nous offrirons une représentation de Agua de Vida au prix d'une denree non-perissable, bouteille d'eau, vetements, etc. J'ai d'ailleurs passe la matinée a me promener dans le voisinnage pour faire circuler l'info:)

I've finally met the kids from the environmental comitee at Jorge Basadre School. 12 13-14 year olds who want to take care of the Earth and raise awareness. ¡bacán!

The acts of solidarity go on in Vichama. We're presenting Agua de Vida on Saturday, with a entry fee of non-perishable goods, water, clothes, etc. I've just spent the morning doing door-to-door to spread the word:)

Aftershock

Mon, 20 Aug 2007 16:41:02 GMT

C'est aux suites du violent tremblement de terre qui a secoue le Perou entier mercredi dernier que je vous ecris. Comme vous pouvez vous en douter, le projet dans les ecoles se voit retarde par cette manifestation bien parlante de Pachamama, la Mere Nature. Cela ne veut pas dire que nous sommes inactifs, bien au contraire. En plus de continuer la promotion de l'art solidaire, nous organisons des collectes pour les victimes du tremblement de terre dont nous sentons encore les secousses.

Nos efforts au sein de Vichama (vichama.blogspot.com) continuent. Nous travaillons avec les jeunes de Contakto Genial, qui ont leur emission de radio hebdomadaire a la radio de Villa les samedi a 11 am. (http://www.vesperu.com.pe/stereo.html) Nous sommes en pleine campagne de sensibilisation par rapport aux chiens errants. Nous travaillons egalement avec les jeunes formant la troupe pour Agua de Vida (Eau de Vie), qui offriront d'ailleurs une representation samedi, au cout d'une denree non-perissable qui sera envoyee dans le Sud du pays.

We're writing following the quake that hit the whole of the country on Wednesday. As you probably have guessed already, Pachamama's (Mother Nature) cry of indignation has slowed down the process for our work with the local schools. However, this does not mean that we're inactive, quite the contrary. We go on promoting solidarity in arts and are organising collections of goods for the victims of the quake which up to this day still has the earth trembling.

Our efforts within Vichama (vichama.blogspot.com) go on as well. We're working with the youth from Contakto Genial, who have a radio program every Saturday morning at 11am (http://www.vesperu.com.pe/stereo.html) we're campaining to raise awareness on the effects of stray dogs on the kids's quality of life. We're also working with Agua de Vida's (Water of Life) cast, who will present their theatre piece on Saturday, charging a donation of a non-perishable item for entry which will be sent down South.

C'est partiiiiii! It's onnnnnnnnnnnnnnnnn!

Thu, 09 Aug 2007 22:05:56 GMT

Nous avons enfin commence a rencontrer des directeurs d'ecole et des professeurs. Les reponses sont tres positives et nous pensons pouvoir commencer le boulot des la semaine prochaine. Photos bientot, je le promets:)! Merci a tous pour leur precieux support!

We've finally started to meet up with school principals and teachers. Everyone's very interested. We think we might be able to get started next week. Photos coming up soon, I promise:)! Thanks to everyone for their precious support!

Comme les journees sont longues. L'attente necessaire!

Thu, 26 Jul 2007 14:20:45 GMT

On attend. On les relance poliment. On re-attend. On re-relance. On re-re-attend.

Entre tout ca, reunions pour el Foro de la Cultura Solidaria (http://vichama.blogspot.com), ateliers de gumboots, entrainements le matin, salsa, vino pris sur le techo et linge qui prend 3 jours a secher parce qu'il pleut tout le temps. Tout le temps? NON! Nous avons eu deux session de 45 minutes de soleil cette semaine. ¡I-N-C-R-E-I-B-L-E!

Parlez de notre projet et n'oubliez pas que le support financier est toujours des plus bienvenus!

Pour toute information supplementaire, ecrivez-nous a elidesourdy @ gmail . com (sans espace).

Seguiendo

Sat, 21 Jul 2007 17:27:21 GMT

Nous avons rencontre les responsables des projets environnementaux a Villa. Le reseautage commence. Nous commencons aussi a regarder comment ma proposition pourra venir complementer les activites de Vichama Teatro.

Je suis toujours couverte de piqures de puces. Vu le nombre hallucinant de ces dernieres, difficile d'evaluer si ca se clame ou s'il y en a des nouvelles. Creo que si. ¡Carajo! ¡Ya basta! Pour mettre de la joie dans tout ca, mon systeme digestif se fait tres expressif. Mais bon. CA peut pas etre tous les jours Noel :P!

Je devrais avoir des nouvelles la semaine prochaine au sujet des comites scolaires avec lesquels je pourrais collaborer. Il va s'agir pour nous de choisir de colleges qui ont deja un lien avec Vichama et voir quel type d'activites ils ont realise jusqu'a present et qu'est-ce que je peux leur offrir. Ce que je devrais donc etre en train de faire presentement est de preparer une proposition de series d'ateliers, mais je me sens pas super bien pis se acabo el gaz, donc on peut pas cuisiner, pis tse je fais bin pitie, pis ya toujours demain...

Talking about Empezamos. On commence. Here we go.

Sat, 21 Jul 2007 17:08:53 GMT

Quote

Empezamos. On commence. Here we go.

Nous avons eu une reunion avec le maire de Villa et le responsable de l'environnement. Ca a tres bien ete. Nous avons une autre rencontre demain, cette fois-ci avec le responsable de l'environnement et les divers groupes environnementaux de Villa. Les astres nous sembles favorables;)

We had a meeting with the mayor and the person who's in charge of environmental issues this afternoon. Things went very well. We have another meeting tomorrow morning, this time with the person who'sin charge of envirnomental affairs and the major environmental organizarions of the city. Looks like the stars are smiling down on us;)

Toujours en attente de la realisation du "plan" pour pouvoir mettre des photos ou des videos ici! La patience est la mere de toutes les vertus. (C'est pour ca que je suis celibataire et sans enfants...)

Still waiting for "the plan" to take place so we can upload photos or videos on this blog. Patience is the mother of all virtues. (Which is why I'm single and childless...)

¡En Villa!

Mon, 09 Jul 2007 14:33:34 GMT

J'ai mange du pan con queso et des grenadillas, ecoute une partie de soccer, danse sur de la salsa et bu de la sangria et lave mon linge sur le toit.

Je retrouve peu a peu les gens de Vichama. Les choses vont se derouler lentement mais surement. Ca va etre difficile de mettre des photos sur le blog... A suivre en attendant qu'on trouve une solution!

Soul Long Party!

Wed, 20 Jun 2007 16:44:24 GMT

Bonjour! C'est à mi-chemin de mes objectifs financiers que je quitte le chaleureux été québécois pour le chaleureux hiver péruvien. Pour aider quelque peu la situation, j'organisse, grâce à mes fantastiques amis de l'Archie, un party bénéfice à la thématique soul. Amenez donc vos lunettes fumées, vos chapeaux rétros et votre bonne humeur au 6250 Hutchison (coin Van Horne) le 30 juin à compter de 21hres. Nous vous recommandons fortement de vous mettre dans l'esprit de la fête en allant voir Labess au Vieux-Port, derrière le musée de La Pocatière, à 18hres. À bientôt!

Hey there! It's with half of my financial goal that I'll be leaving for Peru. We're having, thanks to my wonderful friends from l'Archie, a soul party on the 30th of June. So bring your sunglasses, retro hats and smiles at 6250 Hutchison St, corner of Van Horne, around 9pm. We also strongly suggest you go see Labess at the Old Port, behind the La Pocatière museum at 6pm. See ya soon!

Départ!

Sun, 06 May 2007 15:36:25 GMT

C'est officiel, je pars le 7 juillet!

Je vais sûrement faire un party bénéfice avant de partir, alors restez à l'écoute!

J'ai mis du temps à donner des nouvelles parce que je suis super occupée ces temps-ci. Je travaille à temps plus que plein pour essayer de ramasser le plus d'argent possible. Les finances se portent un peu mal, pour être honnête, mais la volonté tient bon ;)

Concert bénéfice - Benefit gig

Sun, 18 Feb 2007 15:52:14 GMT

Mercredi 21 février à 21 heures aux Conneries (en dessous du Café Chaos, sur St-Denis, entre Sherbrooke et Ontario). Entrée 10$, joie, amitié et affrontement du ridicule garantis!

Wednesday the 21rst at 9 pm at the Conneries (under the Café Chaos, on St-Denis st, between Sherbrooke st and Ontario st) Entry 10$. Fun, friendship and overthrowing of ridicule garanteed!

Bien qu'il aie été un peu intime, le concert s'est déroulé dans la joie et la chaleur de l'amitié. Merci à celles et ceux qui se sont joints à nous:). Photos et vidéos (de mes superbes performances) à venir bientôt bientôt!

-plugs d'amis!
N'OUBLIEZ PAS D'ALLER VOIR LA BESS À L'ARCHIE (6250 HUTCHISON, COIN VAN HORNE) SAMEDI LE 24, LES JOLIS ENJOLIVEURS LE 9 MARS AU CAFÉ SOHO (ST-HUBERT MÉTRO BEAUBIEN) ET UQÀM EN SPECTACLE LE 15 MARS AU THÉÂTRE PLAZA (VOTEZ POUR LE BAND DE MICHÈLE :P) SUR ST-HUBERT.

LA BESS, CD EN VENTE DÈS LE 20 MARS, LANCEMENT LE 21 MARS AU DIABLE VERT (SUR ST-DENIS), EN SPECTACLE AUX FRANCOUVERTES (AU LION D'OR) LE 26 MARS.

-fin des plugs:P

Syllabus d'En camino mis à jour (available in English on a previous blog, en espanol en un blog de agosto!)

Thu, 01 Feb 2007 17:52:33 GMT

En camino

Syllabus proposé par Élisabeth Désourdy

Objectifs principaux

- Travailler auprès des nouvelles générations pour aider à la conservation des écosystèmes et des ressources naturelles péruviennes.

- Trouver des solutions qui pourront s’harmoniser avec le mode de vie des Péruviennes et Péruviens en instaurant des dialogues (modérément dirigés par les animatrices et animateurs d’En Camino).

- Sensibiliser le plus de gens possible à la situation critique de l’environnement au Pérou ainsi qu’au niveau international et introduire des possibilités de solutions.

Allant de pair avec l’idée de protéger l’environnement ainsi qu’avec la volonté de rejoindre le plus de gens possible par le biais d’En camino, nous souhaitons traverser le Mexique, les États-Unis, le Canada anglais et le Québec afin d’effectuer une campagne de sensibilisation trans-continentale, tout en utilisant des moyens de transport les moins polluants possible.

Organismes agissant en tant que facilitateurs et références

-Entraide Universitaire Mondiale du Canada :

comité local de l’UQÀM, local DS-3175

Référence : Michèle Jacques, présidente, 514-987-3000 poste 3585, michj@hotmail.com

-Vichama Teatro, centre culturel et troupe de théâtre

Villa el Salvador, Perú

Référence : César Escuza Norero, directeur, vichamateatro@hotmail.com

-ÉcoSol Québec, organisme communautaire et écologique

Montréal, Québec, 514-522-2616

Référence : David Filion et Geneviève Delage, membres actifs, dada@no-log.org, ploukk@no-log.org

-Acterre, entreprise de gestion intégrée des ressources naturelles

Montréal, Québec, 514-529-1486

Référence : Hugo Robitaille, président, hugo.robitaille@acterre.com

Ateliers prévus au sein de Vichama Teatro

-Ateliers de vulgarisation :

Rendre accessible aux jeunes l’information en ce qui a trait aux différentes espèces animales et végétales menacées par la pollution et la déforestation. Expliquer les causes et les conséquences de ces questions, à courts et longs termes.

Afin de garder un contexte ouvert, ces ateliers devront être présentés de manière dynamique et interactive, en interpellant les participantes et participants, par exemple, ou en clôturant chaque thème par une brève discussion.

-Mini forums de discussion :

Organiser des espaces de discussion portant sur la protection de l’environnement pour les participantes et participants, les animatrices et animateurs agissant à titre de modératrices et modérateurs seulement.

-Présentation de piécettes de théâtre abordant ces questions :

Ces dernières peuvent être organisées en deux volets, soit :

Création collective de piécettes par les animatrices et animateurs, présentation de ces dernières aux jeunes participantes et participants.
Inclusion des jeunes participantes et participants au processus de création de piécettes portant sur les solutions possibles qui sont ressorties des discussions au cours des mini forums et présentation de ces dernières devant un public de tout âge.

Résultats anticipés par ce projet

Public général sensibilisé aux thèmes suivants :

Pollution aérienne
Pollution aquatique
Déforestation
Espèces animales et végétales menacées d’extinction
Épuisement des ressources naturelles causé par une consommation non renouvelable
Meilleure connaissance des moyens possibles de participer à la protection de la richesse écologique au sein des communautés locales

Groupes qui tireront profit de la formation et de la responsabilisation qu’offre le projet

La jeunesse des pays visités et de la municipalité de Villa el Salvador
Organismes communautaires locaux
Populations défavorisées en milieux ruraux et andins
Communautés quechuas
Groupes environnementaux visités
Commanditaires et collaborateurs

De plus, un journal de bord sera mis à jour régulièrement sur Internet, à http://eliaroundtheworld.spaces.live.com, espérant ainsi pouvoir servir de référence ou offrir de l’information utile à de futurs projets, tout en constituant une base permettant une communication durable entre les divers groupes impliqués dans En camino.

Article qui sera prochainement publié dans Bulletin Uniterra Campus (Merci Mef;))

Thu, 01 Feb 2007 01:01:37 GMT

Élisabeth Désourdy Page 1 2007-01-31

C’est dans le dynamisme, la bonne entente et la bonne humeur que s’est déroulée la première rencontre des comités locaux québécois et francophones en milieu minoritaire de l’E.U.M.C., les 20 et 21 janvier 2007. En effet, lors de cette fin de semaine, l’UQÀM a été l’hôte de diverses activités mettant à l’honneur l’échange et le partage.

Suscitée par le désir d’augmenter la visibilité et le champ d’action de l’E.U.M.C. au Québec et dans les milieux francophones, la rencontre a permis aux membres de comités locaux à travers le Québec et le Canada francophone d’établir un esprit de réseautage par le biais de discussions, débats et présentations informatives.

Comme l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, les participants se sont retrouvés autour d’une table uqamienne samedi matin dès 10 :30. Après quelques activités brise-glace (animées par l’auteure de cet article) qui ont servi à détendre l’atmosphère, Lynne Leblanc et Stépanie Levine, d’E.U.M.C. Ottawa, ont amorcé la séance en nous offrant des présentations rappelant la mission et les divers champs d’action de l’E.U.M.C. Un représentant[1] pour chaque comité local présent a ensuite exposé brièvement sur leur fonctionnement général et leurs activités. Chacun a également présenté ce qu’il considère comme les forces et les faiblesses de son comité.

Ceci nous a amené à réfléchir en groupe sur les divers défis et succès de chaque comité, et, conséquemment, sur les solutions possibles aux problèmes communs. Les participants ont également partagé conseils, anecdotes et aspirations pour non seulement leur comité, mais pour l’E.U.M.C. en tant qu’organisme.

L’après-midi a servi à débattre des sujets mis sur la glace par les discussions du matin. Parmi les thèmes abordés, les plus marquants ont été une réflexion sur la nécessité de changer l’appellation des comités locaux québécois afin de faciliter le recrutement et d’élargir leur champ d’action, les divers moyens de financement pour les programmes de parrainage ainsi que les façons d’assurer la survivance du comité dans un contexte universitaire.

La plupart des participants se sont rendus en soirée à la Banke, où était organisé un Banquet de la faim dans le cadre du financement d’En camino, un projet de coopération internationale conçu par une membre du comité local de l’UQÀM (Hé oui, l’auteure encore une fois!).

Dès 8 :30 le lendemain matin, débordants d’énergie, les comités se sont rejoints à l’UQÀM afin de parler plus en détail du programme de parrainage et de revenir sur les discussions qui avaient été amorcées lors de la journée précédente.

La fin de semaine a été clôturée par une discussion informelle quant au déroulement général de l’événement. Des commentaires apportés, on note que beaucoup ont apprécié voir comment les comités font souvent face aux mêmes défis. L’échange d’idées a donc été bien précieux à ce niveau.

Plusieurs membres ont toutefois fait la remarque qu’ils auraient aimé que l’on accorde plus de temps à la recherche de solutions concrètes aux problèmes communs, profitant ainsi du fait que nous étions tous rassemblés. Il s’agit donc d’une considération à prendre lors de prochaines rencontres. Quoi qu’il en soit, il est clair, après cette rencontre, que le réseau québécois et francophone de l’E.U.M.C. possède un potentiel énorme que nous souhaitons tous développer au maximum.

[1] L’utilisation du masculin est faite dans le but d’alléger le texte et inclut le féminin.

Événements

Thu, 25 Jan 2007 03:02:04 GMT

Le Banquet de faim à la Banke a été un franc succès! Un chaleureux merci à tous ceux qui ont bravé le froid pour y assister:) Pour une fois, les statistiques mondiales au sujet de la pauvreté ont été source de rires et de collaboration créative!

Nous organisons un spectacle bénéfice de musique le 21 février à 9pm Aux Conneries, sur St-Denis entre Ontario et sherbrooke, en dessous du Café Chaos. L'entrée est au coût de 10$. Amenez vos instruments, cuillères et surtout votre bonne humeur! (We're organizing a benefit gig on the 21rst of February at 9pm at the Conneries, on St-Denis St, between Ontario and Sherbrooke, right under the Café Chaos. Entry will be 10$. Bring your instruments, spoons and good vibes!)

Nous sommes toujours à 1500$ d'accumulé. Coûte cher vivre à Montréal! Passez le mot si vous croyez en nous:) (We're still at 1500$ out of 6000$. Life in Montréal can be expensive! Spread the word if you believe in this project:))

Vous pouvez toujours me contacter à elidesourdy @ gmail .com!

Samedi 20 janvier dès 6pm

Sun, 07 Jan 2007 00:30:51 GMT

Prochaine activité de financement pour En camino!

Nous organisons un Banquet de la faim à la Banque. Oui, rien de moins! Venez en grand nombre, c'est pas cher, ça va être cool et c'est pour une bonne cause!

Info à elidesourdy @ gmail .com :)

Financement

Mon, 27 Nov 2006 04:34:47 GMT

Les petits contrats viennent et passent et les activités de financement prennent forme peu à peu. La prochaine consiste en une VENTE DE PRODUITS ÉQUITABLES À L'UQÀM, JUSTE À CÔTÉ DE L'ENTRÉE DU MÉTRO, DU 4 AU 8 DÉCEMBRE INCLUSIVEMENT, de 9AM à 6PM, en collaboration avec l'E.U.M.C.-UQÀM (www.eumc.ca).

Je vous rappelle que nous trouvons fort facilement un usage pour les petits vingts égarés qui s'ennuient!

Notre objectif est de 6000$. Nous avons jusqu'à maintenant accumulé 1500$.

Vous pouvez voir des photos de la vente, mettant en vedette les membres de l'E.U.M.C. UQÀM! Merci Remzi:D

http://good-times.webshots.com/album/557242274pidRDl?action=&track_pagetag=/page/photo/goodtimes/friendsfun&track_action=/ViewActions/FullAlbum

En Camino, comment aider (how to help, como pueden ayudar)!

Sun, 10 Sep 2006 10:06:55 GMT

Apres avoir consulte plusieurs personnes ayant beaucoup d'experience en levees de fonds, j'ai opte pour PayPal comme moyen de reception de dons.

Suffit pour vous d'avoir un compte Paypal et une adresse courriel et le tour est joue.

L'adresse que j'utilise est elidesourdy @ g mail . com (sans espace, je l'ecris ainsi pour eviter le pourriel!)

Liens informatifs a venir! (Ah la technologie!)

After having consulted many people well-experienced in fundraising, I've opted for Paypal as a means to receive donations. All you need is a Paypal account yourself and an e-mail address. The one I use is the gmail address listed above, without spaces of course!

Info links will be put up shortly, ie as soon as I've caught up with technology!

Despues de consultar personas que tienen mucha experiencia en colectas de fondos, elige Paypal para recibir donaciones. Necesitan unicamente tener un cuento Paypal y un e-mail. El e-mail que utilizare sera el que es escribido arriba (pero sin espacios entre las letras).

Agregare "links" con informacion acerca Paypal prontito!