En Camino, mon prochain projet. Passez le mot! Et si vous avez un ptit 20 de trop... (in English y en espanol tambien)

Tue, 22 Aug 2006 14:39:38 GMT

En Camino

Syllabus proposé par Élisabeth Désourdy

Objectifs principaux

- Sensibiliser le plus de gens possible à la situation critique de l’environnement au Perú et introduire des possibilités de solutions.

- Travailler auprès des nouvelles générations pour aider à la conservation des écosystèmes et des ressources naturelles péruviennes.

- Trouver des solutions qui pourront s’harmoniser avec le mode de vie des Péruviennes et Péruviens en instaurant des dialogues (modérément dirigés par les animatrices et animateurs d’En Camino).

Allant de pair avec l’idée de protéger l’environnement, ce projet est divisé en deux grandes étapes. Comme le transport aérien pollue énormément, nous désirons utiliser des alternatives de transport plus écologiques pour arriver à notre destination finale, Villa el Salvador, Perú. Notre première proposition constituait la traversée de tous les pays entre Montréal et Villa el Salvador. La situation politique de certains lieux et notre situation financière nous ont obligé à modifier notre circuit. L’avantage de cette proposition, autre que l’aspect environnemental, est qu’une campagne de sensibilisation trans-américaine devient alors possible.

Organisme agissant en tant que facilitateur et référence

Vichama Teatro, Villa el Salvador, Perú, centre culturel et groupe de théâtre.

Exemples d’ateliers possibles avec Vichama Teatro

-Ateliers de vulgarisation :

Rendre accessible aux jeunes l’information en ce qui a trait aux différentes espèces animales et végétales menacées par la pollution et la déforestation. Expliquer les causes et les conséquences de ces questions, à courts et longs termes.

Afin de garder un contexte ouvert, ces ateliers devront être présentés de manière dynamique et interactive, en interpellant les participantes et participants, par exemple, ou en clôturant chaque thème par une brève discussion.

-Mini forums de discussion :

Organiser des espaces de discussion portant sur la protection de l’environnement pour les participantes et participants, les animatrices et animateurs agissant à titre de modératrices et modérateurs seulement.

-Présentation de piécettes de théâtre abordant ces questions :

Ces dernières peuvent être organisées en deux volets, soit :

Création collective de piécettes par les animatrices et animateurs, présentation de ces dernières aux jeunes participantes et participants.
Inclusion des jeunes participantes et participants au processus de création de piécettes portant sur les solutions possibles qui sont ressorties des discussions au cours des mini forums et présentation de ces dernières devant un public de tout âge.

Résultats anticipés par ce projet

Public général sensibilisé aux thèmes suivants :

Pollution aérienne
Pollution aquatique
Déforestation
Espèces animales et végétales menacées d’extinction
Épuisement des ressources naturelles causé par une consommation non renouvelable
Meilleure connaissances des moyens possibles de participer à la protection de la richesse écologique au sein des communautés locales

Groupes qui tireront profit de la formation et de la responsabilisation qu’offre le projet :

La jeunesse des pays visités et de la municipalité de Villa el Salvador
Organismes communautaires locaux
Populations défavorisées en milieux ruraux et andins
Communautés quechuas

De plus, un journal de bord sera mis à jour régulièrement sur Internet, espérant ainsi pouvoir servir de référence ou offrir de l’information utile à de futurs projets, tout en constituant une base permettant une communication durable entre les divers groupes impliqués dans En Camino.

En Camino
Syllabus proposed by Élisabeth Désourdy

Main goals

Increase awareness as widely as possible of the severity of the environmental problems facing Perú, and potential solutions.
Work with youth to encourage the future conservation of Perú’s ecosystems and of its natural resources.

Find solutions which are in harmony with the way of life of the community, through dialogues moderately guided by the facilitators of En Camino.

Because the fundamental concern of this project is the protection of the environment, the very process of getting to its final destination–Villa el Salvador, Perú–presents the first hurdle, since we would seek to use more environmentally-friendly alternatives to aeroplanes, at least for crossing the U.S.A. and Mexico. Our first draft for this project proposed to cross every country between Montréal and Villa el Salvador, but the political situation in some regions and our own financial situation have forced us to look at other circuits. However, the proposed solution is a goal in itself, since it could involve a trans-American awareness campaign.

Organisation acting as facilitator and reference

Vichama Teatro, Villa el Salvador, Perú; cultural centre and theatre troupe.

Examples of possible workshops with Vichama Teatro

• Popularization Workshops:

Make information on pollution and deforestation and their short and long term consequences on nature accessible to young people.

In order to keep a climate of open-mindedness, these consultative talks will have to be dynamic and interactive, by addressing the audience, for instance, or by concluding each theme with a brief discussion.

• Mini discussion forums:

Organise discussion places for the participants, with the facilitators from En Camino acting solely as motivators.

• Presentation of short plays:

These can be divided into two approaches:

Collective creation of short plays by the facilitators (and presentation of the work to the participants).
Inclusion of the participants in the process, creating short plays portraying the solutions suggested during the mini-forums. Presentation of the work to the local general public.

Deliverable results from this project

Public awareness shall be raised of the following issues:

Air pollution
Water pollution
Deforestation
Endangered plants and animals
Disappearing natural resources due to unsustainable consumption
Better understanding within local communities on how to participate in the conservation of natural wealth

Groups to be benefited through demonstrable training and empowerment:

Young people
Community organisations
Rural and Andean deprived groups
Quecha-speaking groups

Additionally, an internet-based journal will be kept on a regular basis which it is hoped will provide useful reference material for future projects and any ongoing communication which is established between these disparate groups in Perú and the other countries involved during the journey to Perú.

En Camino

Syllabus presentado por Élisabeth Désourdy

Objetivos principales

- Sensibilizar el mayor número de gente posible a la causa ecológica peruana.

- Trabajar con los jóvenes para ayudar a la conservación de los ecosistemas y de los recursos naturales peruanos.

- Encontrar soluciones armonizadas con el modo de vida de los peruanos y peruanas a través de charlas (donde las moderadoras y moderadores de En Camino sólo dirigirían un poco mediante propuestas o ejemplos).

Siguiendo la idea de proteger el medio ambiente, este proyecto esta dividido en dos grandes etapas. Como el transporte por aire contamina enormemente, los moderadores de En Camino quieren utilizar otros medios de transporte para llegar a su destino, Villa el Salvador, Perú. Nuestra primera idea fue de atravesar los países entre Montréal y Villa, pero la situación política en algunos lugares y nuestra situación económica nos han obligado a modificar nuestro plan : cruzando los Estados Unidos y Méjico. La ventaja de esta propuesta, aparte de la preocupación ecológica, es que mas adelante se puede hacer una campaña pan-americana.

Organismo en título de facilitador y de referencia

Vichama Teatro, Villa el Salvador, Perú, centro cultural y grupo de teatro.

Ejemplos de talleres posibles con Vichama Teatro

-Talleres de divulgación :

Rendir accesible a los jóvenes la información acerca la contaminación, la deforestación, las especies vegetales y animales amenazadas de desaparecer y sus consecuencias a corto, medio y largo plazo.

Para mantener un contexto abierto, esos talleres deberán ser presentados de manera dinámica e interactiva, preguntando a los participantes a lo largo de la exposición, por ejemplo, o concluyendo cada tema con una corta discusión.

-Mini foros de discusión :

Organizar espacios de discusión para los participantes acerca la conservación del medio ambiente, los moderadores de En Camino actuando sólo como mediadores.

-Representación de pequeñas obras de teatro tratando sobre estos temas :

Se puede organizar las obras en dos etapas, así :

Creación colectiva de obras o sinopsis arguméntales por los moderadores de En Camino, y después presentación de ellas a los participantes.
Participación activa de los jóvenes en el desarrollo de creación de las obras, incluyendo las soluciones encontradas en las discusiones, y después, representación de estas al público general.

Resultados anticipados de este proyecto

Público general sensibilizado a los siguientes temas :

Contaminación del aire
Contaminación del agua
Deforestación
Especies animales y vegetales amenazadas de desaparición
El agotamiento de recursos naturales causado por un consumo no renovable
Mejora de conocimientos de como las pequeñas comunidades, o incluso los individuos, pueden ayudar a conservar la riqueza ecológica local.

Grupos que se beneficiaran de la formación y de la posibilidad de responsabilizarse que ofrece este proyecto:

La juventud de los países visitados y especialmente de la municipalidad de Villa el Salvador
Organismos comunitarios locales
Poblaciones con infraestructuras y comunicaciones limitadas en medios rurales y andinos
Comunidades quechuas

Un diario, a partir del Internet, además será regularmente actualizado. Esperamos así no sólo poder servir de referencia a otros proyectos en el futuro, sino también ofrecerles información útil. Dicho diario también puede constituir una base para intercambios duraderos y una buena comunicación entre los diversos grupos implicados en En Camino.

El blog d'Éli: Travel

En Camino, mon prochain projet. Passez le mot! Et si vous avez un ptit 20 de trop... (in English y en espanol tambien)